Epiphany

关于 Epiphany

主显节定于 1 月 6 日，在西方基督教传统中标志着圣诞十二日的结束。这一节日纪念东方三博士——传统上被称为加斯帕、梅尔基奥和巴尔塔扎——前往伯利恒朝拜婴孩耶稣，也更广泛地纪念基督向世界显现。沿用儒略历的东正教教会则把重点放在耶稣在约旦河受洗一事，按格里高利历换算为 1 月 19 日。主显节是西班牙、意大利、奥地利、德国和瑞士部分地区、波兰、希腊以及多个拉美国家的法定假日。希腊语 epiphaneia 的本意便是显现。

各地的庆祝方式差异很大。在西班牙和拉美，给孩子送礼物的不是圣诞老人，而是东方三博士——他们在 1 月 5 日的卡瓦尔加塔游行后于深夜送来礼物；第二天家人围坐分享一个名为 Roscón de Reyes 的环形蛋糕，里面藏着小瓷偶。在意大利，传说中骑着扫帚的老妇人贝法娜会把糖果或糖煤炭塞进孩子的袜子里。法国和比利时则吃国王饼（Galette des Rois），饼里藏着一个小瓷偶，找到的人被推举为当日的国王或王后。德国和奥地利的星歌儿童穿着三博士的服饰挨家祝福、为慈善募捐。希腊东正教徒则在主显节这天把十字架抛入海中，由年轻人潜水将它捞出。